A cikket Carcharoth írta

Wolf ’s Rain nyelvei:

A napokban a neten lófráltam, és YouTube-n érdekes videókat találtam, mégpedig a Wolf's Rain részeit különböző nyelvekre leszinkronizálva. Igazából sokfelé kerestem, azt hittem azért elég sok országban játszották, és ehhez le is szinkronizálták, de csak németül, spanyolul, és angolul találtam meg, természetesen a japán is fellelhető az oldalon. Ez a cikk arról fog most szólni, hogy a különböző országok szinkron színészei, mekkora erőfeszítéssel próbálják meg visszaadni az eredeti japán hangokat! A legtöbb fan úgy véli, hogy a japán az eredeti, és a legjobb, és hogy felirattal éppen eléggé élvezhető a sorozat, nem kell a hangokat megváltoztatni, mert így passzolnak, és egyesek szerint így szexik! ;) De térjünk rá a lényegre, most megpróbálom összefoglalni, hogy én hogy látom a többi szinkront.

Német:

Eme linken megtalálhatjátok a részt, amit elemezni fogok.

Azt kell, hogy mondjam, kellemes csalódás ért e nyelvvel kapcsolatban. Először attól féltem, hogy borzasztó durva lesz, és béna hangokat fognak alá tenni, mert ugyebár mindenki tisztában van a német nyelv „gyönyöreivel”, de aztán meghallottam, és igen, TETSZETT!!! Mondhatnám, hogy a japán után itt vannak a legjobb hangok. Aki nem hall sokszor német beszédet, annak kicsit furcsa, és talán fülsértő lehet, de ha megszokja, akkor élvezhető, jól el vannak találva a hangok. Ha elég sokáig nézi az ember, akár még német animének is elmehetne, még a beszéd tempó is hasonlít. Hige hangja a legjobb, nagyon hasonlít a japánra, Toboe hangja a japán lányos után kissé furcsán hangozhat, mivel itt egyértemű, hogy fiúról van szó. :D Tsume hangja is tűrhető, de neki kicsit karakteresebb hangot adtam volna, kissé semmit mondó, nem érződik ki az erős karaktere. Kiba hangja viszont azt kell, hogy mondjam, kissé durva, mármint nagyon kemény lett, én megcseréltem volna Kiba és Tsume hangját, kb úgy jöttek volna ki a karakterek stílusai.

Angol:

Nos, hát az angol. Mikor először meghallottam, kissé a Pokémon ugrott be, valahogy ott voltak ilyen jellegtelen hangok. Semmi karakteresség nem volt benne. Az angolok valahogy nem tudnak jól szinkronizálni. Itt viszont fordult a kocka. Kiba és Tsume hangja lett viszonylag élvezhető, Toboe hangja már hasonlít a japánra, mert aki nem ismeri, gondolkodóba esik a nemével kapcsolatban. Hige hangja viszont egyszerűen hátborzongató. oO^^ Komolyan, mint valami homoszexuális egyén. Vinnyog, és idiótán beszél. Nagyon nem tetszett, teljesen elveszti a személyiségét így. Ebben a részben más szereplők is helyet kaptak, közülük még talán Blue-t emelném ki, neki is adhattak volna mélyebb hangot, így nem jön át az erős jelleme. A többi szereplő az olyan átlagos szinkron hangot kapott, mint ami a japánban is van, nem volt nagy durranás.

Spanyol:

A lista végére hagytam a spanyolt, nem véletlenül. Gondolom nincs olyan ember a világon, aki ne látott volna már életében akár csak egy szappanoperát is. Nos, erről a részről nekem pont egy brazil szappanopera réz jutott eszembe. Nagyon bántotta a fülemet ez a nyelv, bár lehet, hogy ez azért van, mert én meg ehhez nem vagyok szokva. Tsume hangja olyan, mint egy híradós bemondóé, Kiba és Hige hangja irreálisan mély, de Kiba-nak legalább nem adtak orrhangot. Toboe viszont szabályosan megdöbbentett. Mint egy törpe, aki héliumot szívott, hirtelen csak ez jutott eszembe. Ha valaki megnézi a beszúrt részt, megérti, miről beszélek. Ezt hallani kell ahhoz, hogy hatásos legyen. Valami megdöbbentően pocsék.

Az itt leírt kis cikk egyéni vélemény, megpróbáltam szubjektíven nézni a dolgokat. De természetesen lehet olyan, aki pont az ellenkezőjét állatja, neki is igaza lesz, hisz ezek egyéni vélemények. Első sorban azért írtam ezt a cikket, hogy lássátok, a japánon kívül vannak más nyelvű részek is, szóval, ha valaki nyelvet akar esetleg gyakorolni, és még közben jól is akarja érezni magát, akkor arra tökéletesek.